தென்றல் மெல்ல வீச
திங்கள் வானில் உதிக்க
தென்னங் கீற்று ஆட
கயற்றுக் கட்டிலில் தலை சாய்த்தேன்--- அங்கே
காதலன் எனைத் தாங்கிக்கொள்ள
அழகான என் கன்னத்தில்
பதித்தான் தன் உதடுகளை
முகம் பார்க்க நாணி நான் ஒரு
முறுவலைப் பரிசாகக் கொடுத்தேன்
இதமான இந்த ஏகாந்தத்தில்
இளமை ஊஞ்சலில் ஏறியது இதயம்
தள்ளாத வயதிலும் இந்த
பொல்லாத ஆசை வந்தால்
சல்லாபத் தேரில் ஏறி
உல்லாசம் போகலாமே
The breeze blew gently
The moon was seen on the sky
The coconut trees started swinging gently
I laid down myself on the cot
while my lover holding me there
He pressed his lips on my
beautiful cheeks
feeling shy to look at his face
gave him a nice smile as a gift
at this beautiful left alone time
heart got into the swing of youth
even at old age if this feeling come
should get onto the chariot of love
and start traveling happily
திங்கள் வானில் உதிக்க
தென்னங் கீற்று ஆட
கயற்றுக் கட்டிலில் தலை சாய்த்தேன்--- அங்கே
காதலன் எனைத் தாங்கிக்கொள்ள
அழகான என் கன்னத்தில்
பதித்தான் தன் உதடுகளை
முகம் பார்க்க நாணி நான் ஒரு
முறுவலைப் பரிசாகக் கொடுத்தேன்
இதமான இந்த ஏகாந்தத்தில்
இளமை ஊஞ்சலில் ஏறியது இதயம்
தள்ளாத வயதிலும் இந்த
பொல்லாத ஆசை வந்தால்
சல்லாபத் தேரில் ஏறி
உல்லாசம் போகலாமே
The breeze blew gently
The moon was seen on the sky
The coconut trees started swinging gently
I laid down myself on the cot
while my lover holding me there
He pressed his lips on my
beautiful cheeks
feeling shy to look at his face
gave him a nice smile as a gift
at this beautiful left alone time
heart got into the swing of youth
even at old age if this feeling come
should get onto the chariot of love
and start traveling happily
No comments:
Post a Comment