மழலைச் செல்வம் ( wealth of little ones)

குட்டிப்  பெண்  ஒன்று   எனைச்
   சுற்றிச் சுற்றி வந்ததே
கொள்ளை ஆசை கொண்டதனை
  கட்டித் தழுவ எடுத்தேனே
பட்டுக் கன்னம் இரண்டிலும்  நான்
  பதிய பல முத்தம் தந்தேனே
மெத்த மகிழ்ந்த   எனைக் கண்டு அது
  பூத்த புது மலர் போல் சிரித்ததே !

                                  wealth of little ones
a cute little girl came
round and round me
with so much love
I picked her up to hug
gave many kisses on her
soft silk-like cheeks
seeing me with so much joy
she laughed like a freshly bloomed flower !