Tuesday, October 19, 2010

அழகு

 கண்ணுக்கு மை அழகு
   பெண்ணுக்கு மென்மை அழகு
 கவிதைக்கு கருத்து அழகு
  முகத்துக்கு முறுவல் அழகு
உறவுக்கு உரிமை அழகு
  உள்ளத்திற்கு அமைதி அழகு
வாழ்வுக்கு துணை அழகு
  தாழ்வுக்கு பெருந்தன்மை அழகு
கற்றதில் பெற்றது அழகு
   கடவுளுக்கு கருணை அழகு
                            
                                                 Beauty
for eyes kajal is beautiful
for woman softness ( feminism ) is beautiful
for poem the meaning is beautiful
for face smile is beautiful
for relationship taking rights is beautiful
for heart peace is beautiful
for life companionship is beautiful
in  a fallen state magnanimity is beautiful
in learning what we get is beautiful
for god his kindness is beautiful

3 comments:

  1. beautiful truths put in poetry...thanks for the translation! I wish I could read the beaty of these words in Tamil!

    ReplyDelete
  2. This poem goes to the heart of the inner and outer beauty of women... especially Indian women! I always love the eyes as they peer into the soul. I loved the poem and you have such a beautiful gift to see all the beauty.

    ReplyDelete
  3. This is a nice poem , with so beautiful wordings and simplicity.

    Thank you for writing

    ReplyDelete